Le pays basque en famille : surf, costauds, pelote, randos …

Où peut on faire un château de sable en regardant les surfeurs ? voir des costauds tirer une corde ? contempler la grande bleue (tout en mangeant son Yop!) ?? voir des poneys sauvages ??

DSC_0412

Dans le Pays Basque (francais et espagnol) !

 

J’ai 5 ans (et demi!) et Thibaut 3 ans (presque et demi…) . Ce sont les vacances d’automne et après une visite chez mes grands parents à Toulouse, nous voilà arriver dans le pays Basque pour 7 jours ! Je vais maintenant vous raconter notre séjour au travers des lieux que nous avons visité, des traditions que l’on a pu voir, pour finir par le côté logistique de ce voyage en famille.

Nos visites et decouvertes

Voilà justement la carte des lieux que nous avons découverts.En 7 jours, nous avons eu un bref aperçu des trésors que peut receler cette région. Il faudra revenir ! 😉

Untitled design

Biarritz

La grande ville! Pour se balader en centre ville, on s’est garé du côté du port vers la Vierge.  On cherche à se rendre sur la Grande plage et là au détour d’un immeuble on tombe nez à nez avec la grande plage ! Le front de mer est agréable avec une promenade piétonne ainsi que des cafés (attention au prix!!).

DSC_0146DSC_0160On trouve également la piscine municipale de Biarritz qui donne directement sur la mer. Cela doit être magique de s’y baigner avec vue sur la mer ! On n’a pas pris le temps de la tester, mais ce n’est pas l’envie qui manquait ! On se balade le long de la mer, vers le phare puis retour. On n’a pas réussi à pousser jusqu’au rocher de la vierge, c’était l’heure de rentrer manger 🙂 Et avec Thibaut,quand on a faim on peut être pénible !

DSC_0158La cite de l’ocean

DSC_0372

Maman a voulu nous montrer la cité de l’océan, pour que cela nous change un peu des aquariums… (et les deux grands musées de la mer de Biarritz sont un aquarium et la cité de l’océan) . Le sujet de la mer peut être passionnant en plus ! Bon le résultat laisse clairement à désirer… Le musée est très beau d’un point de vue mise en scène (muséographie) mais le contenu n’est pas assez fouillé et vulgarisé. Les animations sont en fait plus des saynètes de théâtre que des explications. Même si la dame qui le faisait se donnait à fond, cette visite nous a clairement laissé un goût de “n’y revient pas“…

DSC_0367 DSC_0356 DSC_0361Seul le coucher de soleil à la sortie nous a rattrapé notre après midi !

DSC_0403Guethary

Guéthary est la ville où nous avions loué notre maison (voir la partie voyage en pratique en bas de cet article…) . C’est un joli village, avec son fronton et surtout sa plage un peu compliquée d’accès, mais sauvage avec des rochers l’encadrant. Un joli petit port donne du charme au lieu.

DSC_0001

DSC_0007Il y a également une autre plage, un peu sur le côté, la plage du Cenitz, très agréable également et avec un plus grand parking d’accès.

DSC_0104 Panorama

DSC_0061

DSC_0087 PanoramaOn peut également se rendre à Bidart par le sentier côtier, mais finalement, autant passer par la plage car le chemin se situe dans les maisons. Maman et Papa en avait fait leur chemin de footing et n’ont pas trouvé que ce serait forcément tiptop à faire avec nous… Maman a été déçu de ce chemin côtier. Elle connait la Bretagne et ses chemins dans les landes, là, le chemin n’est jamais très loin de la route et le côté sauvage laisse un peu à désirer…  (Une petite photo de la plage de Bidart – d’Instagram, où vous pouvez nous suivre aussi depuis peu!-)

    Bayonne

DSC_0503

La grande rivale de Biarritz et pourtant si différente… C’est juste qu’elles sont à côté ! Finalement la visite de Bayonne a été assez rapide pour nous. Tour dans les rues commerçantes puis le “carré de Bayonne” avec les vieilles habitations. Nous nous sommes attablés pour .. voir la 1/2 finale du rugby (quand même…) et admirer le quai de l’autre côté de la rivière.

DSC_0515 DSC_0517

Hendaye et le domaine d’Abbadia

 

DSC_0186 PanoramaA la recherche d’une balade sauvage le long de la mer, Maman a trouvé le domaine d’Abbadia a proximité du château du même nom (donc Abbadia) sur Hendaye. Alors en pratique, ce n’est pas très simple d’accès… l’entrée du domaine, n’est pas la même que le château (et cela n’est pas relié). Il faut aller vers l’hôpital marin. Ensuite, la maison du domaine où normalement des infos sont données a été déplacée sur la route à quelques kilomètres, mais pas à côté d’un accès au domaine… (???!!). Donc pas très facile tout ça… Heureusement, à l’ancienne maison du domaine, on retrouve une carte avec les chemins de balade. Les durées sont exagérées. Nous avons fait le tour marqué 2h en une grosse heure…

DSC_0177
La balade est toutefois magnifique ! On peut courir, sauter, et même manger !! Oui, on traverse un verger d’espèces oubliées, notamment des pommiers. Thibaut adore !! 🙂 DSC_0174DSC_0222DSC_0201DSC_0180
La balade est entre la forêt et le bord de mer, de magnifiques vues sur la côte, sur la grande bleue et sur les deux jumeaux, ces 2 rochers plantés là !

DSC_0227
L’après midi se terminera à jouer sur l’immense plage d’Hendaye pour nous (et oui on baroude, mais on adore faire des châteaux de sable !!)

DSC_0228 Panorama

Saint Jean de Luz

DSC_0059DSC_0028La petite ville voisine de Guéthary, Saint Jean de Luz a occupé notre première balade. Sa grande plage, sa digue protégeant les habitations (très original à voir), son port et sa place animée à souhait. Une immersion dans le paysage des villes basques parfaite !

DSC_0050 DSC_0047  DSC_0019 PanoramaDe l’autre côté du port se trouve Ciboure et le fort de Socoa (que nous n’avons pas visité) mais le paysage a proximité de la route est quand même magnifique ! Arrêtez y vous 😉

DSC_0256 Panorama DSC_0267

Sare

L’office de tourisme de la région de Saint Jean de Luz, Terres et côtes basques, a organisé une chasse aux énigmes à Sare. L’occasion pour nous de découvrir ce village et ses alentours. Une balade d’environ 3 km autour du village à la recherche d’énigmes sur le pays basque. J’ai adoré! Surtout chercher les tampons pour avoir le cadeau à la fin !

DSC_0428DSC_0434Au détour de la promenade, je préviens Maman que des poneys sont sortis de leurs champs… Et bien non, ce sont des poneys sauvages, des Pottoks! La campagne environnante est plus sauvage que la côte. On y est tranquille.

DSC_0432DSC_0436A proximité de Sare, un lieu bien connu est le sommet de la Rhune accessible par un petit train à crémaillère. Nous voulions y aller après notre chasse aux énigmes, mais n’avions pas pensé à réserver à l’avance. Erreur ! Il aurait fallu attendre plus d’une heure pour monter. Très peu pour nous, direction la plage ! Donc leçon, pour le train de la rhune, impérativement réserver à l’avance par internet !

San Sebastien – Donostia

DSC_0332L’incursion espagnol ! A proximité de la frontière, cette ville est également très agréable ! Une grande plage (à marée basse, elle est beaucoup plus petite à marée haute!) dans une baie, bordée d’un front de mer d’immeubles, mais assez harmonieux. Le vieux San Sébastian est aussi sympa, des ruelles animées (enfin ça dépend de l’heure…) et riches en petit magasin à découvrir. Nous on s’est fabriqué nos tee-shirts rigolos ! On a également dégusté de bons pintxos (ou tapas). C’est à ne pas rater ! Ils sont délicieux !!

DSC_0249DSC_0327 Panorama  DSC_0263
Pour continuer notre balade, on se dirige vers le port et l’aquarium. De jolis poissons, l’aquarium est agréable et ne nécessite pas trop de temps, en 1h 30 vous avez bien visité , et c’est suffisant pour nous. On voit un squelette de baleine et des requins. Que demander de plus ??
On termine notre journée sur place avec la balade le long de l’océan où c’est bien pour faire des sprints entre moi et Thibaut !

DSC_0317DSC_0282

Traditions

Le tissage

DSC_0353Un artisanat du pays basque : le tissage est un artisanat magnifique. Comment ne pas craquer devant de beaux tissus comme ça ? Moi, Maman m’a laissé choisir une serviette de table pour chacun d’entre nous à table ! La maison Lartigue permet de visiter sa fabrique du tissu. Malheureusement nous c’était braderie (heureusement pour Maman !! 😉 ), les visites n’étaient pas guidées mais libres. Un peu moins intéressant.

DSC_0347 DSC_0349

Les sports

Surf

Lors de notre séjour, ce sont tenus les championnats de France de surf. L’occasion de voir nos meilleurs nationaux surfer ! Bon et bien, cela m’a plu un petit temps, et puis je me suis vite lassé… et j’ai fait un château de sable avec Thibaut ! C’est dur d’approche ce sport, de la plage, on voit finalement en assez petit. Ils ne restent pas très longtemps sur la planche… et le système de notation est complètement obscur pour des novices comme nous.

DSC_0470 DSC_0474 DSC_0496On ne peut bien sûr pas essayer, il faut savoir nager 🙂

Force basque

Le festival des traditions basques a également eu lieu durant notre séjour à Biarritz. A nouveau, la chance pour nous de pouvoir assister à des démonstrations de forces basques. Les costauds ! Ils tirent à la corde, portent des charettes (350 kg…), des pots de lait, des enclumes et sautent avec des sacs de grains ! Cela m’a beaucoup amusé de regarder ça ! J’ai même pu aller tirer à la corde avec les autres enfants !! Si vous avez l’occasion, ne ratez pas, c’est très rigolo !

pays basque1 pays basque

Pelote basque – a mains nues et la pena cesta (avec la chistera)

La pelote basque, le sport du pays. Il en existe plein de sortes (allez jeter un oeil sur wikipedia si vous êtes intéressés !) et plusieurs types d’endroit pour y jouer. Les frontons à l’air libre dans la place du village, avec un mur à gauche, les frontons fermés – jai alai ou trinquet…. Nous avons eu l’occasion de voir de la pelote à main nues sur un fronton ouvert (à Espelette) et de la pelote avec le grand gant en osier (chistera) dans le jai alai de Biarritz – de la cesta punta.

DSC_0116DSC_0129DSC_0112
Pour la pelote à mains nues, c’est surtout impressionnant d’imaginer attraper la balle. Ce n’est pas le plus spectaculaire, mais toujours sympa de voir un match .

DSC_0561DSC_0555
La cesta punta est vraiment impressionnante. La balle va vite, les mouvements sont amples et athlétiques. Le match que nous avons vu était juste un peu répétitif. Il y a peu d’effet “amorti” et les coups sont beaucoup “de fond de court” on dirait au tennis. Malgré tout, cela vaut également vraiment le coup d’en voir ! Cela m’a beaucoup plu aussi (en plus, j’ai pu mettre la chistera 😉 ).

DSC_0577   pays basque2

Espelette et sa fete du piment

DSC_0524Notre séjour a coincidé avec la fête du piment d’Espelette (oui on a eu de la chance sur les animations, ou alors c’est plutôt une région très active ;-)). Le village d’Espelette est déjà sympa en lui même avec ses maisons “décorées” avec les piments en train de sécher.

DSC_0527DSC_0521Le village est en fête, ou au moins les commerçants ! Le village est rempli d’étals de bonnes choses à manger… 😀 . Des bandas sont dans la rue et animent la fête. On danse et … on fait de l’auto tamponneuse 🙂 Une vraie fête !

DSC_0532   DSC_0572

Voyage en pratique

Logement – Maman a réservé sur airbnb un peu au dernier moment la maison de Olivier que vous retrouverez ici. Elle est super et je la conseille les yeux fermés ! Bien décorée style surfeur baroudeur, son placement à Guéthary est parfait pour vadrouiller dans le pays basque ! La plage est accessible à environ 15 min à pied, pratique pour l’été ! A refaire, je reprendrai là 🙂

Trajet – Nous avons fait la route en voiture depuis la Savoie en s’arrêtant chez nos grands parents à Toulouse à l’aller et au retour. C’est quand même long… Nous avons eu besoin de 6h pour Toulouse, puis un bon 3h pour Guéthary… C’est presque aussi loin que la Bretagne !

Miam miam – le pays basque est gastronomique ! Riche de pleins de produits locaux, il faut prendre le temps d’aller voir les petits commerçants (ou le supermarché travaillant avec les produits locaux…) pour se régaler de pleins de bons produits locaux ! Comme il nous était difficile d’aller au resto (oui on remue…), Maman a jeté son dévolu sur un traiteur : Poulet basquaise, Axoa, poisson cuisiné ou encore gâteau basque… On s’est régalé !

D’autres lectures – d’autres blogs pour préparer vos prochains voyages dans le pays basque : Retour du monde, Made by maider ou plus terrain Voyages et enfants

Et un cadeau -pour ceux qui sont arrivés jusqu’ici … Lors de la chasse aux énigmes à Sare, nous avons eu 2 entrées gratuites enfants pour les grottes de Sare valable au prochaine vacances de printemps. Si vous les voulez, laissez moi un commentaire en dessous, je vous recontacte pour vous les envoyer par la Poste !

Voilà notre séjour basque terminé, … jusqu’au prochain ! La région nous a beaucoup plu, elle est très riche et nous n’avons pu profiter que d’une toute petite partie. Il y a beaucoup de choses à voir en dehors des plages ! Cela vous a donné envie ??

9 commentaires

  1. Ping :Le lac d'Annecy vu du mont Baron en trail : La Femina Race ! [EnFranceAussi]

  2. Ping :Le sport ca se vit... et ca se regarde !!

  3. bravo! c’est très chouette! belles photos et bons commentaires. avec le soleil en plus, chance pour cette période de l’année. Chance aussi de voir ces animations. Pour la Rune, c’est dommage car la balade est chouette, il faut prendre le train pour la montée et descendre par le chemin, au milieu des pottocks!!!

  4. Ping :Le Lyon Urban Trail by night : Un trail en ville ???

  5. Ping :Bonne annee 2016 !!

  6. Oh tu me rapelles de chouettes vacances! Le musée de l’ocean m’avait ete deconseille car Mini Viyageur etait trop jeune! Par contre je note pour la promenade autour d’Abbadia!

  7. Bonsoir Virginie,

    je ne connais pas du tout ce coin là, un peu le pays basque espagnol mais c’est tout ! Et ça à l’air très joli !
    Comme ton aîné a grandit !
    Des bises

Laissez nous un petit mot, ca nous fait super plaisir !